Resume أم CV: الصيغ المناسبة في أمريكا وبريطانيا وفرنسا وألمانيا

يبحث الناس عن تحسين السيرة ثم يرسلون صفحة أمريكية إلى ميونخ، أو سيرة ألمانية بصورة إلى نيويورك. المضمون قد يكون قويا والصيغة خاطئة. التنسيق جزء من كيف تحسّن سيرتك الذاتية: قائمة تصل بك إلى المقابلات وليس زينة.

أمريكا: resume، غالبا صفحة واحدة

اسمها resume. صفحة واحدة إلا إن كان لديك أكثر من عشر سنوات تهم هذا الدور. بلا صورة ولا تاريخ ميلاد ولا حالة اجتماعية ولا جنسية. العنوان والأدلة أولا. العمودان والأيقونات تكسر غالبا فلاتر الشاشة الأولى.

بريطانيا: CV، صفحتان أمر عادي

يقولون CV لا resume. صفحتان مناسبتان لمنتصف المسار. بلا صورة في أغلب القطاع الخاص. إنجليزية بريطانية إن كانت الشركة في بريطانيا. نبذة قصيرة تحت الاسم. عناوين بسيطة: الخبرة، التعليم، المهارات.

فرنسا: CV، صفحة أو اثنتان، الصورة اختيارية

اكتب بالفرنسية إلا إذا كان الإعلان بالإنجليزية. صفحة في البداية، صفحتان لاحقا. الصورة شائعة وليست إلزامية. العمر والحالة الاجتماعية يتراجعان؛ اتركهما إلا إن طلب نموذج. أرفق رسالة تحفيز قصيرة. الرسالة عمل غير تكييف السيرة مع العرض.

ألمانيا: Lebenslauf، صفحتان، الصورة ما زالت شائعة

تسلسل زمني عكسي وتواريخ شهر-سنة (03/2021 - 08/2024). الصورة ما زالت شائعة في قطاعات كثيرة: صورة وجه بسيطة لا قص إجازة. محل الميلاد والجنسية أقل ظهورا. الألمانية لإعلانات بالألمانية. سيرة أمريكية هنا تبدو ناقصة. لتحسين Lebenslauf ابدأ بالتخطيط المحلي ثم الكلمات.

ما يصلحه Curribellum وما لا يصلحه

إعادة الكتابة تتبع اللغة التي تختارها ويمكنها تصدير ملف عمود واحد تقرأه الفلاتر. لن تخترع كتلة صورة ألمانية ولا سطر جنسية. الصورة والعنوان وعدد الصفحات قرارك. حلّل العرض بلغة الإعلان ثم عدّل التخطيط قبل الإرسال.