Resume o CV: formatos que funcionan en EE. UU., Reino Unido, Francia y Alemania

Se busca "mejorar el CV" y se manda un resume de una pagina a Munich, o un Lebenslauf con foto a Nueva York. El contenido puede ser bueno y el continente, no. El formato es parte de Cómo mejorar mi CV: una lista que sí consigue entrevistas. No es adorno.

Estados Unidos: resume, casi siempre una pagina

Se llama resume. Una pagina, salvo 10 anos o mas que importen de verdad para el puesto. Sin foto, sin fecha de nacimiento, sin estado civil, sin nacionalidad. Titulo y pruebas arriba. Dos columnas e iconos suelen romper los filtros de primera pantalla.

Reino Unido: CV, dos paginas es normal

Se dice CV, no resume. Dos paginas valen a media carrera. Sigue sin foto en la mayoria del sector privado. Ingles britanico si la empresa es del Reino Unido. Un perfil corto puede ir bajo el nombre. Titulos simples: Experience, Education, Skills.

Francia: CV, una o dos paginas, foto opcional

Escribe en frances salvo que el anuncio este en ingles. Una pagina al principio, dos despues. La foto sigue viendose y no es obligatoria. Edad y estado civil se usan menos; omitelos salvo que un formulario los pida. Anade una lettre de motivation corta. Esa carta no es lo mismo que adaptar el CV a la oferta.

Alemania: Lebenslauf, dos paginas, foto aun habitual

Cronologia inversa y fechas mes-ano (03/2021 - 08/2024). La foto sigue siendo habitual en muchos sectores: retrato simple, no un recorte de vacaciones. Lugar de nacimiento y nacionalidad aparecen menos. Aleman si el anuncio esta en aleman. Un resume de EE. UU. aqui parece a medias. Para mejorar un Lebenslauf, empieza por el formato local y luego las keywords.

Lo que Curribellum corrige y lo que no

La reescritura sigue el idioma que elijas y puede exportar un archivo de una columna que los filtros leen. No inventa un bloque de foto aleman ni tu nacionalidad. Foto, direccion y paginas las eliges tu. Analiza la oferta en el idioma del anuncio y ajusta el formato antes de enviar.