Resume ou CV : les formats qui passent aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France et en Allemagne
Un resume americain, un CV britannique, un CV francais et un Lebenslauf allemand ne sont pas le meme document. Adaptez pages, photo et etat civil au marche.
On cherche « ameliorer son CV » puis on envoie une page americaine a Munich, ou un Lebenslauf de deux pages avec photo a New York. Le fond peut etre bon et le contenant faux. Le format fait partie de Comment améliorer votre CV : une checklist qui mène aux entretiens. Ce n'est pas de la deco.
Etats-Unis : un resume, souvent une page
On dit resume. Une page, sauf 10 ans et plus qui comptent vraiment pour ce poste. Pas de photo, pas de date de naissance, pas de situation familiale, pas de nationalite. Titre et preuves en haut. Deux colonnes et icones cassent souvent les filtres de premier ecran.
Royaume-Uni : un CV, deux pages c'est normal
On dit CV, pas resume. Deux pages conviennent en milieu de carriere. Toujours pas de photo dans la plupart des postes prives. Anglais britannique si l'entreprise est au Royaume-Uni. Un court profil peut tenir sous le nom. Titres simples : Experience, Formation, Competences.
France : CV, une ou deux pages, photo facultative
Redigez en francais sauf si l'annonce est en anglais. Une page tot, deux pages plus tard. La photo reste frequente et n'est pas obligatoire. Age et situation familiale reculent : laissez-les sauf formulaire. Joignez une courte lettre de motivation. Cette lettre n'est pas le meme travail que adapter le CV a l'offre.
Allemagne : Lebenslauf, deux pages, photo encore frequente
Chronologie inversee et dates mois-annee (03/2021 - 08/2024). La photo reste frequente dans beaucoup de secteurs : portrait simple, pas une photo de vacances. Lieu de naissance et nationalite apparaissent moins. Allemand pour les offres en allemand. Un resume americain colle ici a l'air inacheve. Pour ameliorer un Lebenslauf, commencez par la mise en page locale, puis les mots-cles.
Ce que Curribellum corrige, et ce qu'il ne corrige pas
La reecriture suit la langue choisie et peut exporter un fichier une colonne que les filtres lisent. Elle n'invente pas un bloc photo allemand ni une ligne de nationalite. Photo, adresse et nombre de pages restent votre choix. Lancez l'analyse sur l'offre dans la langue de l'annonce, puis ajustez la mise en page avant d'envoyer.
Dans le même thème : Comment améliorer votre CV : une checklist qui mène aux entretiens, Correcteur de CV : vérifier les mots-clés et passer le filtre, Comment adapter son CV à une offre d'emploi (en moins de 15 minutes).
