Resume ou CV: formatos que funcionam nos EUA, no Reino Unido, em Franca e na Alemanha

Ha quem procure "melhorar o CV" e envie um resume de uma pagina para Munique, ou um Lebenslauf com foto para Nova Iorque. O conteudo pode ser forte e o continente errado. O formato faz parte de Como melhorar o CV: um checklist que de fato gera entrevista. Nao e enfeite.

Estados Unidos: resume, em geral uma pagina

Chama-se resume. Uma pagina, salvo 10+ anos que importem para esta funcao. Sem foto, data de nascimento, estado civil ou nacionalidade. Titulo e provas no topo. Duas colunas e icones costumam partir filtros da primeira ecran.

Reino Unido: CV, duas paginas e normal

Diz-se CV, nao resume. Duas paginas servem a meio da carreira. Continua sem foto na maior parte do setor privado. Ingles britanico se a empresa e do Reino Unido. Um perfil curto pode ficar sob o nome. Titulos simples: Experience, Education, Skills.

Franca: CV, uma ou duas paginas, foto facultativa

Escreva em frances salvo se o anuncio for em ingles. Uma pagina no inicio, duas depois. A foto ainda aparece e nao e obrigatoria. Idade e estado civil recuam; omita salvo um formulario pedir. Junte uma lettre de motivation curta. Essa carta e outro trabalho que adaptar o CV a vaga.

Alemania: Lebenslauf, duas paginas, foto ainda frequente

Cronologia inversa e datas mes-ano (03/2021 - 08/2024). A foto ainda e comum em muitos setores: retrato simples, nao um recorte de ferias. Local de nascimento e nacionalidade aparecem menos. Alemao se o anuncio for em alemao. Um resume dos EUA aqui parece inacabado. Para melhorar um Lebenslauf, comece pelo layout local e depois as palavras-chave.

O que o Curribellum corrige e o que nao corrige

A reescrita segue a lingua escolhida e pode exportar um ficheiro de uma coluna que os filtros leem. Nao inventa um bloco de foto alemao nem a linha de nacionalidade. Foto, morada e paginas continuam a ser a sua escolha. Analise a vaga no idioma do anuncio e ajuste o layout antes de enviar.